Langue: français

 

Afin de célébrer le mois de la Francophonie, notre prochain Café des Sciences sera une édition spéciale coordonnée et hébergée par l’Ambassade de Suisse à Pékin.

Ainsi, rejoignez-nous ligne pour savoir comment les Objectifs de Développement Durable (ODD) peuvent être atteints au moyen de l’innovation. Les conférenciers vont discuter de nouvelles approches dans ce domaine ainsi que de leurs activités dans le contexte de la Chine contemporaine.

La session de questions-réponses sera précédée d’un panel modéré par Didier Vuarnoz, chef a.i. de la science, la technologie, l’éducation, l’innovation et la santé à l’Ambassade de Suisse.

 

19:00-19:05         Discours d’ouverture par S.E. Bernardino Regazzoni, Ambassadeur de Suisse en Chine et Président du Groupe des Ambassadeurs Francophones

 

19:05-20:05        Pitching session

Tina La (Suisse), Geneva-Tsinghua Initiative pour les ODD

Arnaud Debauge (France), Programme des Nations Unies pour le Développement

Ippolita Gallo (Italie), Enseignante atelierista à l’école italienne de Pékin

Rina Sa (Chine), professeure de français, Université d’aéronautique et d’astronautique de Pékin

Marie-Luce Chevalier (Belgique), Professeure en tectonique, Académie Chinoise des Sciences Géologiques

 

20:05-20:25       Panel et Q & A, modéré par Didier Vuarnoz, chef a.i. de la science, la technologie, l’éducation, l’innovation et la santé à l’Ambassade de Suisse.

Geneva-Tsinghua Initiative

L’Initiative Genève Tsinghua est un partenariat entre l’Université de Genève et l’université Tsinghua de Pékin. Elle recouvre un portefeuille complet de programmes d’enseignement, d’échange et d’innovation visant à contribuer concrètement à la réalisation des Objectifs de Développement Durable (ODD) des Nations Unies. Au cours des différents programmes, les étudiants et les professionnels ont la possibilité d’aborder de manière pratique et concrète les ODD à Genève, où ils travaillent en étroite collaboration avec les organisations internationales présentes sur place, et une autre partie à Pékin et Shenzhen, deux des environnements les plus dynamiques et entrepreneuriaux de Chine.

 

Le PNUD est l’agence principale des Nations Unies pour le développement et contribue à la réalisation des Objectifs de Développement Durable (ODD) dans 170 pays et territoires. Le PNUD aide les pays à atteindre les ODD par le biais de solutions intégrées qui répondent aux défis complexes auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui – de la lutte contre les inégalités, des dégradations environnementales à la prévention des conflits.

 

Fondée en 2015 en tant qu’école d’ambassade avec le soutien financier de la famille Cutrupia, l’École Maternelle Italienne de Pékin est un projet social, no profit, et collabore directement avec Reggio Children Srl. Les enseignants de l’école suivent une formation continue avec une équipe d’experts de Reggio Children – avant l’épidémie, les experts de Reggio venaient régulièrement à Pékin pour des cours de formation en face à face.

 

L’École Centrale de Pékin est la première école d’ingénieurs francophones en Chine. Née d’un partenariat entre l’Université de Beihang (l’Université d’aéronautique et d’astronautique de Pékin) et le Groupe des Écoles Centrales françaises, avec le soutien des ministères chinois et français de l’Éducation, cette école forme des ingénieurs polyvalents trilingues (chinois, français et anglais) en associant le modèle de formation des ingénieurs français et les expériences d’enseignement de Beihang dans les domaines de l’aéronautique, de l’astronautique et de l’informatique.

 

L’Institut de Géologie de l’Académie Chinoise des Sciences Géologiques (CAGS), dépend de la Société Géologique de Chine (CGS), qui elle-même dépend du Ministère des Ressources Naturelles. Marie-Luce Chevalier est la seule étrangère de toute l’académie. Elle appartient au laboratoire clé de ‘Dynamique de la Terre Profonde’ et au groupe de ‘Tectonique Active et Processus de failles’. Leurs grands axes de recherche se concentrent sur le plateau Tibétain, ses grands séismes, ses grandes failles actives et leurs roches de faille.

 

Language: French

 

To celebrate the Francophonie month, the incoming Café des Sciences has its special edition coordinated and hosted by the Embassy of Switzerland in China.

So join us online to learn how the Sustainable Development Goals (SDGs) can be achieved through innovation. The speakers will discuss new approaches in relation to the SDGs in the first part and in the second part their activities in the context of contemporary China.

The Q&A session will be preceded by a panel discussion moderated by Didier Vuarnoz, Head a.i. of Science, Technology, Education, Innovation and Health at the Embassy of Switzerland.

Event rundown

 

19:00-19:05        Opening speech by H.E. Bernardino Regazzoni, Ambassador of Switzerland in China and President of the Group of French-speaking Ambassadors

 

19:05-20:05        Pitching session

Tina La (Switzerland), Geneva-Tsinghua Initiative for UN Sustainable Development Goals

Arnaud Debauge (France), United Nations Development Program (UNDP)

Ippolita Gallo (Italy), Italian Embassy Nursery School

Rina Sa (China), professor of the French language, Beihang University

Marie-Luce Chevalier (Belgium), Professor of Tectonics, Chinese Academy of Geological Sciences (CAGS)

 

20:05-20:25      Panel discussion and Q & A, moderated by Didier Vuarnoz, Head a.i. of Science, Technology, Education, Innovation and Health at the Embassy of Switzerland